Loading...
Бүсэлхий нурууны нугаламын тогтворгүй байдлын асуумжийн Монгол хувилбарыг боловсруулж найдвартай байдлыг тодорхойлох нь
Зохиогч
Он
2026 оны гуравдугаар сарын 30
Төрөл
journal article
Journal
Эрүүл мэндийн шинжлэх ухаан
Volume
22
Issue
2
Start Page
33
End Page
39
ISSN
2959-6947
Хураангуй
Үндэслэл: Бүсэлхи нурууны тогтворгү ба дал гэдэг нь нурууны сегмент хоорондын тогтворто ба длыг хянах үүрэгтэ , гурван тусдаа харилцан уялдаата систем ба даг. Бүсэлхи нурууны тогтворгү ба дал нь нурууны өвдөлти н үндсэн шалтгааны нэг бөгөөд чадвар алдалтын томоохон шалтгаан болдог ба на. Олон улсад “Бүсэлхи нурууны нугаламын тогтворгү ба длын асуумж (LSIQ)”- и г эмнэлзүйд өргөн ашиглаж байна. Уг асуумж нь зөвхөн бүсэлхи нурууны нугаламын тогтворгү ба дал илэрсэн өвчтөнд төди гү нурууны өвдөлттэ хүмүүст хэрэглэж болох батлагдсан асуумж юм. Иймээс Монгол улсад анх удаа нурууны өвөрмөц бус өвдөлттэй өвчтөнүүдэд бүсэлхи нурууны нугаламын тогтворгү ба длыг илрүүлэх асуумжи г Монгол хэл рүү орчуулан эмнэлзүйд хэрэглэх нь бидний судалгааны ажлын үндэслэл болж байна. Зорилго: Бүсэлхий нурууны нугаламын тогтворгүй байдлын асуумжийн Монгол хувилбарыг боловсруулан найдвартай байдлыг судлах. Арга, аргачлал: Бүсэлхий нурууны нугаламын тогтворгүй байдлыг илрүүлэх асуумжийг зохиогчийн эрхийг эзэмшдэг судлаачаас зөвшөөрөл авсны дараа орчуулгын үйл явц эхэлсэн. Орчуулгыг Бийтоны “Өөрийн үнэлгээний соёл хоорондын тохиргооны удирдамжийн дагуу 5 алхмаар хийж “Бүсэлхий нурууны нугаламын тогтворгүй байдлыг илрүүлэх асуумж”-н урьдчилсан Монгол хувилбарыг гаргасан. Бид АШУҮИС-ийн Судалгааны ёс зүйн хяналтын хорооны 2025 оны 11 дүгээр сарын 21-ний өдрийн 25-26/0301 тоот хурлын шийдвэрээр ёс зүйн зөвшөөрөл авсан. Судалгаанд нийт 68 оролцогч хамрагдсан бөгөөд 5 оролцогч хасах шалгуурын дагуу хасагдсан. Өвөрмөц бус нурууны өвдөлттэй 63 үйлчлүүлэгчдэд “Бүсэлхи нурууны нугаламын тогтворгү ба длын асуумж (LSIQ)” өөрийгөө үнэлэх хуудсаар үнэлж SPSS-27.0 программ ашиглан үр дүнд статистик шинжилгээ хийсэн. Үр дүн: Бүсэлхий нурууны нугаламын тогтворгүй байдлыг илрүүлэх асуумжийн хуудсаар нурууны өвөрмөц бус өвдөлттэй нийт 63 оролцогчийг үнэлэхэд асуумжийн дотоод найдвартай байдлыг Cronbach’s alpha ашиглан үнэлэхэд α=0.85 байсан нь сайн найдвартай байдлыг илэрхийлж байна. Мөн 24 цагийн зайтай авсан давтан үнэлгээний давтан тест хийхж дотоод найдвартай байдлыг intraclass correlation coefÏcient (ICC) ашиглан үнэлэхэд ICC=0.999 (95% CI:0.999–1.000, p<0.001) гарсан нь асуумжийн маш өндөр найдвартай байдлыг харуулж байна. Дүгнэлт: Бүсэлхий нурууны нугаламын тогтворгүй байдлыг илрүүлэх асуумжийн (БННТБИА) Монгол хувилбар нь агуулгын хувьд ойлгомжтой, дотоод тууштай байдал буюу найдвартай чанар нь өндөр байна. Бүсэлхий нурууны нугаламын тогтворгүй байдлын асуумж (LSIQ) нь Монгол орчинд нурууны тогтворгүй байдлыг үнэлэхэд найдвартай ба тогтвортой хэрэгсэл болохыг энэхүү монгол хувилбар нь бүсэлхий нурууны нугаламын тогтворгүй байдлыг илрүүлэх оношилгооны өндөр ач холбогдолтой шаардлага хангасан хэрэгсэл болохыг илтгэж байна.
Background: Lumbar spine stability is maintained by three distinct yet interconnected systems that control intersegmental stability. Lumbar spine instability is a primary cause of low back pain and a significant contributor to disability. Globally, the “Lumbar Spine Instability Questionnaire (LSIQ)” is widely utilized in clinical practice. This validated tool is effective not only for patients with confirmed lumbar instability but also for individuals experiencing general low back pain. Aim: To determine the Mongolian version of the LSIQ and evaluate its reliability. Materials and Methods: The translation process commenced after obtaining permission from the original copyright holder of the LSIQ. Following Beaton’s five-stage guidelines for cross-cultural adaptation of self-report measures, a preliminary Mongolian version was developed. Ethical approval was granted by the Research Ethics Committee of the Mongolian National University of Medical Sciences (MNUMS) on November 21, 2025 (Decision No. 25-26/03-01). A total of 68 participants were initially recruited, with 5 excluded based on exclusion criteria. The final 63 participants with non-specific low back pain completed the Mongolian LSIQ. Statistical analysis was performed using SPSS-27.0. Results: Internal consistency of the Mongolian LSIQ, assessed using Cronbach’s alpha, was alpha=0.85, indicating good reliability. Test-retest reliability, evaluated over a 24-hour interval using the Intraclass Correlation CoefÏcient (ICC), yielded ICC=0.999 (95% CI:0.999–1.000, p<0.001), demonstrating excellent stability and reliability of the instrument. Conclusion: The Mongolian version of the Lumbar Spine Instability Questionnaire (M-LSIQ) is clear in content and possesses high internal consistency and reliability. The results indicate that the LSIQ is a reliable and stable tool for assessing lumbar instability in the Mongolian clinical setting, meeting the necessary diagnostic standards for effective evaluation.
Нэмэлт мэдээлэл
Бүрэн эх: https://journal.mnums.edu.mn/index.php/emsu/article/view/1617
Эшлэл
О.Бадамгарав, Б.Мөнх-Эрдэнэ, Д.Батлхам. Бүсэлхий нурууны нугаламын тогтворгүй байдлын асуумжийн Монгол хувилбарыг боловсруулж найдвартай байдлыг тодорхойлох нь. Эрүүл мэндийн шинжлэх ухаан. 2026;22(2):33-39.